いつもお世話になっております。
株式会社モノサスの北島でございます。
今年もこの季節がやってまいりました。
1年間の感謝の気持ちを込めまして、
モノサスの大切なお客様・パートナー様と一緒に
同じ食卓で美味しい食事を囲むパーティーのお誘いです。
で、はじまる１通のメールが、株式会社モノサスの北島さんからshuttoのサービスメンバー、つまり山内、森下、甲斐に届いたことからはじまります。
めちゃめちゃうまいものがたべられる素敵な夜をすごせる招待状です。
株式会社モノサスは、高品質な’HTML+CSS’コーディングを提供するアウトソーシング専門サービス「CORDING FACTORY」を手掛ける会社です。実は、去年弊社が開催しているさぶみっと！オフ会で出会いがあり、今はshuttoの制作パートナーをしていただいております。
そのモノサス様側のshuttoのご担当者が、株式会社モノサスの北島さんになります。そのご縁により去年から、shuttoのサービスメンバーはものさす食卓ナイトにお呼びいただけるという特権を手にしています。
というような前置きは、置いといて。
ここからは、うまいもののフォトレポートです！！！
さぁ、やってきました。株式会社モノサスへ。
モノサス様のオフィスは、代々木の１軒屋（といっても複数棟がくっついてて）。すごくかっこいい。
さっそく、メンバーはモノサスの取締役副社長永井さんと北島さんを発見して、記念写真。
ニッコリ記念写真！！
でも、チームメンバーの心のなかでは、「そうじゃないんだ。たべものが欲しいんだ。」と思ってました。
永井さん、そして北島さん、そんな僕達で申し訳ありません。
そして、食卓ナイト！開会の挨拶があって、
かんばーい
これや、まさにこれがものさす食卓ナイトや！！
肉汁したたるピンク色のローストビーフとラム肉のBBQ、そして焼き魚は見たこともない立派な鯛。
盛るさらに盛る。
「どう！これ、美味しそうでしょッ」という山内。
どや！
そして、交流もそこそこに、山内、森下、甲斐の３人で「ｱｧ ｳｯﾏｰｲ！」とおいしくいただきました。
おいしい食べ物の前では笑顔しか出ませんね！
笑顔で楽しそうな山内と森下
鶏の唐揚げのように大きいフグの唐揚げ。めっちゃ、うまかった。
２０時半からは、北島さんがMCのクイズ大会がスタート。
さぁ、もりあがってきましたぁぁ！
そして、夜も更け、お腹いっぱいになり山内、森下、甲斐は、
「来年もまた来よう！！そして食べつくそう。」
という決意をして帰路につくのでした。
・・・とあまりに美味しすぎて、食べ物の話題ばかりになってしまいましたが・・・
モノサス様、いつも大変お世話になりありがとうございます。
今後もshuttoを盛り上げ、モノサス様の支援が出来るように励んでまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
PICK UP
-
タグ: CMS連携, shutto翻訳, ウェブサイト翻訳, コラム, 承認ワークフロー, 海外SEO
大企業向けウェブサイト翻訳ツール比較ポイント 2026 -
タグ: shutto翻訳, コラム, 多言語サイト, 海外SEO, 用語集, 翻訳品質管理
大規模コーポレートサイト翻訳品質管理ガイド 2026 -
タグ: BigQuery, GA4, Google Cloud, SQL, コラム, データ分析
GA4とBigQuery連携方法を図解｜メリット・料金・SQL活用例も解説 -
タグ: GA4, direct, none, アクセス解析, コラム, 参照元
GA4の(direct) / (none)とは？原因11選と参照元不明を減らす対策 -
タグ: GA4, utm_source, utmパラメータ, キャンペーン計測, コラム, 流入元分析
utm_sourceとは？GA4で失敗しないutmパラメータ設定と一覧 -
タグ: EC, PERFECT WORLD TOKYO, あわせ買い, さぶみっと！レコメンド, カラーミーショップ, コラム, 事例
PERFECT WORLD TOKYO様：さぶみっと！レコメンドご利用事例
